女人：最初係一盞光。
好強、好亮嘅光。
我以為會睇到盲。
令我想起阿媽成日講
天使點樣向以西結顯現。
好似燒著嘅炭火。
佢喺半空懸浮，
大約喺我兩點鐘方向五百呎。
然後佢...
-郁咗。 -班：有幾快？
高G力、高速、高加速。
我架F-16獵鷹戰機可以去到2馬赫。
呢個仲快。
快五倍。
佢直衝向我，快到好似穿過我咁。
我突然...
好平靜。
所有恐懼都冇晒。
我...覺得好安寧。
你覺得呢個係，
嗯，天使？
-唔係。係UAS。 -即係乜嘢——UFO？
-無人飛行器系統。 -呢件事幾時發生？
東岸時間2月18號下午4點33分。
點解呢個物體唔可以係另一架飛機
或者無人機或者其他科技？
佢飛到10馬赫，音速嘅十倍。
但係冇音爆。
我唔可以話肯定見到乜嘢，
但見到佢令我覺得更接近上帝，
前所未有咁接近。
大衛：佢係機師？
馬克斯：係一位有勳章嘅戰鬥機機師。
佢嚟搵我哋嘅時候，唔知自己見到嘅係天使
定係...其他嘢。
教會知道佢哋嘅名聲係
調查呢類問題有啲慢。
（笑）教會真係會考慮
外星人嘅存在？
教會保持開放態度。
上帝嘅本質冇任何嘢
阻止佢喺適當嘅地方創造生命。
呢啲係其他教友類似經歷嘅未經證實報告，
可以追溯到1980年代。
所以你哋想我哋評估個機師嘅可信度？
係。
♪ ♪
喂，我啱啱睇咗UFO網站
睇下有冇類似嘅目擊事件
喺2月18號下午4點33分。
-然後呢？ -班：有啊。
有個叫"Inertia-negation-17"嘅用戶
喺雪城大學。佢一個人喺校園，
見到天空有道光同某種飛行器。
幾有趣。
雪城大學教授可以幫
機長增加可信度。你可唔可以聯絡佢？
得，我已經電郵咗佢。
聽日會喺校園見佢。
朝早9點，工程廣場。你要唔要嚟搵我？
唔，我要去
見Cassie嘅指揮官，核實佢嘅講法。
好。你而家喺邊？
-幾時？ -屋企。哦。
-我要走喇。 -有幾嚴重？
好，我...我陣間打俾你。
公事？
係。
你好。
庫特：先講個警告。
嗯...呢個唔係好明智。
我係單獨見Kristen嘅。
嗯，有潛在嘅利益衝突。
我哋唔係要長期治療，Kurt。
我哋只係需要啲意見。
但如果真係需要長期，
你可唔可以幫我哋轉介？
只要我哋知道呢個嘅限制。
嗯，我哋知道。
好。我可以點幫你？
嗯，我離開咗幾個月，
喺科羅拉多州搞生意，
返到屋企之後，
我發現...
Kristen變咗。
-點樣變？ -脾氣暴躁，
憤怒，同埋自殘問題。
咩類型嘅自殘？
我話過你知嗰啲係意外燒傷。
-咁點解成日 發生？ -冇成日。
-得一次咋。 -等等。
我哋而家講緊乜嘢？
講緊佢皮膚上面嘅燒傷。
嚟自爐頭。
我肚皮上嘅意外燒傷。
咁憤怒問題呢？
佢喺超市打咗個男人。
嘩。講到好似
-好誇張咁。 -網上有片，Kristen。
-你打暈咗佢。 -佢個頭撞到櫃檯。
等等。你話網上係咩意思？
有人用iPhone拍低咗。
係，但冇影到之前發生嘅事。
呢條友打尖，仲鬧我係八婆。
-所以你打佢？ -我同佢理論。
你用一袋急凍薯條打暈咗佢。
好，嗯，等我打斷你哋先。
Kristen，輪到你。
我唔否認我變咗。
六個月前如果呢個男人打尖，
我會話：「唔好意思，先生，呢度要排隊。」
佢鬧我八婆嘅時候，我會好唔開心，
返到屋企諗足48個鐘，
諗緊點樣
可以唔同咁處理件事。
仲會搞到有郊區式胃潰瘍。
但而家我企出嚟。
而家俾人欺負，
我會怪嗰個欺負我嘅人，
唔係怪自己。
-所以你覺得 呢個係好事？ -係。
係 empowerment。我希望我啲女都有呢種感覺。
-唉。 -咁，
-我唔會批判... -克里斯汀：嗯哼。
...你覺得自己點解會變，Kristen？
我嘅工作。
-同教會？ -係。
點解？
佢挑戰我，
令我主動去面對威脅。
同埋，呢條網上片——你喺邊度見到？
邊度？YouTube有。
你啲女有冇睇過？
-吓？ -你話
想你啲女更主動。
佢哋有冇睇過呢條片？
男人：天啊，玩完喇，八婆。
-蘿拉：天啊。 -琳：呢個真係媽咪？
係。你睇唔出咩？你老竇喺嗰度。
-嘩。 -嘩。 -佢真係好狠。
噢！
琳：「超級媽咪KO打尖佬。」
-唔係掛。真係咁寫？係。 -超級媽咪救世。
-所以嗰條友做咗乜？ 佢打尖？ -係。
-婆婆你點搵到㗎？ -而家好紅。
-噢，嘩！ -等等。媽咪出名喇？
-蘿拉：我哋成家出名？ -（重疊對話）
-再播一次。再播一次。 -莉娜：好型啊。
我覺得有趣嘅係點解
-你老竇乜都冇講？ -蘿拉：可能佢有講， 喺鏡頭
-熄咗之後。 -佢應該有講。 -係。係，肯定。
-（吸氣） -蘿拉：天啊！
-（模糊對話） -噢！ -媽咪！
-我都想 好似佢咁。 -噢。
行開啲，Laura。
蘿拉：唔得，咁我會睇唔到。
咁我就兜巴星你。
2月18號，第177戰鬥機聯隊派出三架
F-16由大西洋城空軍國民警衛隊基地
調查雷達偵測到嘅UAP目擊事件。
所以仲有另外兩個機師？
係。
可唔可以話俾我知佢哋見到乜嘢？
下午4點28分，民間公司CongoRun
喺該區發射咗一個資訊寬頻衛星。
但Sampson機長話呢架飛行器
衝向佢同穿過佢。
呢個係佢嘅陳述。
-但你唔同意？ -我冇唔同意。
事實唔同意，所以機長被停飛。
多謝，上校。
唔使客氣。
我哋隨時樂意幫教會。
上校，你信唔信UFO？
我？唔信，官方上。
非官方呢？
民用飛機同發明
已經超越咗我哋嘅追蹤能力。
所以我聽到UAP嘅時候，第一個諗法係，
民間用其他飛行器塞滿咗天空。
佢哋唔係嚟自外太空。
係嚟自伊利諾州同威斯康辛州嘅車房。
噢。喂。你好。Ben Shakir。
Inertia-negation-17？
我send咗電郵俾你關於...
你係Ben？我以為你會老啲。
（笑）你...你...
Inertia-negation-17。
喂。
咁，2月18號，你見到乜嘢？
唔好意思。首先，你叫咩名？
Asha。嗯，我見到一架飛行器直線加速
-衝入大氣層 達到5馬赫或以上。 -嗯哼。
-佢由 靜止狀態
一秒內加速到垂直爬升。
你知唔知嗰種G力會壓碎裡面任何生物？
除非佢有科技抵消呢啲影響
慣性力嘅問題。
你覺得呢個唔係地球嘅科技？
我相信我見到外星嘢。
但我仲感受到佢。
-你咩意思？ -佢落咗嚟
向我衝過嚟，道光...穿過我身體。
佢俾咗你一種感覺？
你呢件事都發生過？
唔係，係另一個我哋訪問過嘅人，一個空軍機師。
佢令我覺得好開心、好快樂。
-喜悅？ -係呀。
但講真嗰句——我嗰晚食咗好多大麻，
所以可能只係我high到懵咗。
MARX：所以你覺得佢唔
可信？
佢嘅上校話佢見到嘅係CongoRun Corp
發射寬頻衛星。
我同一個人傾過，佢確認咗Sampson機長嘅目擊。
-邊個？ -一個叫Asha嘅後生女。
佢...見到同感受到同一樣嘢。
點解呢個唔重要？
我哋討論過，呢位小姐得17歲
仲要食緊大麻。
MARX：哦，我明啦。
我哋繼續啦。唔該。
求吓你，天父。
你喺邊度？
我唔明呢樣嘢。
唔應該係咁㗎。
我完全唔理解。
Leland，我知道你想我問你「咩嘢？」
但無論你而家想講咩都係講笑，
所以返屋企啦。
我冇時間同你玩呢啲！
幫吓我。
（喊聲）：整走佢！
咩事？
我戴住你條蠢玫瑰經鍊喺頸度當笑話。
跟住我上床嗰陣，佢...
佢襲擊我。
有啲似...
有翼嘅嘢。
好似...
吸血鬼或者...怪獸。
佢...
佢想撕開我。
我叫佢停，
但佢...
我要你走。
你係我嘅靈性導師。
David，俾啲意見我。
即刻同我走。
你係咪咁驚俾人呃，
連求救都唔理？
♪ ♪
-（敲門聲） -係係係，得啦。
DAVID：係我，Ben。
喂。我要你睇吓Leland間屋嘅監控。
-你有冇錄低？ -有，喺呢度。
好，咩時間？
我唔知。嗯，今晚早啲。
佢大約凌晨兩點嚟我房，所以...
試吓嗰個時間前半個鐘。
-嗰度。 -嗯。
-我哋睇緊咩？ -異象。
佢定你嘅？
BEN：你覺得佢似唔似
見到異象？
BEN：定係發惡夢。
或者...
佢知道我哋錄緊佢。
如果唔係點解佢會帶部手提電腦上梳化？
治療師：佢信你？
信我有異象？初頭唔信。
但你講得好有說服力？
當然。
你咁有說服力係咪因為係真嘅？
你話「真」係咩意思？
敵人好狡猾。
你扮需要驅魔，
但過程中，你係咪 暗地裡 想要驅魔？
呢個係我聽過最蠢嘅嘢。
-（吸氣、呼氣） -（筆寫紙聲）
呢個係咩？
-報告。 -俾邊個？
經理。
-（繼續寫） -聽我講。
呢個係騙局。由頭到尾都係騙局。
我完全跟計劃做，
你唔好質疑我嘅投入程度。
唔係投入程度。係意志。
我嘅意志...完美。
我見唔到血去證明。
哦，你想要血？（嗤笑）
我想幾日後再見到你。
同埋Leland，下次會面，
記得帶你嘅夢境日記嚟。
我知我見到咩。
係UFO。
我而家唔再同人講呢樣嘢。
女人：點解呢？
COURTNEY：因為我厭咗
啲人當我係情緒唔穩定嘅女人咁睇我。
-男人：完啦，八婆！ -（影片中嘅打擊聲）
KRISTEN：我去。
唔係，我哋兩個都去。
-好，家庭會議。 -我哋今次做錯咩？
你哋睇咗YouTube條片？
係呀。好正。
你打得好好。
-唔好講「打」。 -ANDY：Laura。
-但你真係打得好。 -KRISTEN：嗯，聽住，
你爸爸同我傾過，同埋...
我最近壓力好大。
但我成日唔喺度都冇幫到手。
我哋唔認同我做嘅嘢。
但媽咪，網上啲人想學你。
佢哋唔應該。我反應過大。
-好。咁完啦？ -ANDY：唔係。
我哋仲想傾吓呢個家點運作。
-我哋點樣做一個家庭。 -KRISTEN：係。
-我哋做錯咩？ -KRISTEN：冇事。係關我哋事。
你知啦，我哋兩個都要返工。
我哋要保住份工。
我哋想你哋喺呢度乖乖哋。
所以我會返科羅拉多多次
去結束個遠足生意。
-點解？ -因為我想多啲喺屋企。
-我想同你哋一齊。 -KRISTEN：所以計劃係咁。
爸爸會去多一個月，結束生意。
-幾時開始？ -ANDY：一個禮拜後。
-婆婆會湊我哋？ -KRISTEN：係。
但只係...一陣間。
但我覺得Lynn可以負責多啲。
-（嘈雜聲） -唔得。
-（嘈雜聲） -得。唔得，決定咗。
-坐低。 -坐低。
同埋我覺得我哋應該多啲一齊食晚飯。
-我哋係咪變咗摩門教徒？ -冇人咁做㗎。
唔係，我哋係變成一家人
一齊食晚飯。
-得摩門教徒先咁做，爸爸。 -（門鈴響）
-我去。我去。 -（嘈雜聲）
喂喂喂喂喂。
-唔得。你哋留低！我去！ -LILA：你激嬲咗佢。
你推佢過咗條線。
-你推佢過咗條線。 -（嘈雜聲）
喂。我覺得我哋做錯咗。
我知。我都覺得我哋做錯咗。
好，你做錯咩？
唔信Sampson機長。
我查過教會唔信嘅其他UFO報告。
全部都係女人，全部被當成歇斯底里。
我覺得我哋應該查吓
係咪真係有CongoRun衛星發射。
我已經查咗。我鄰居喺嗰度做。
冇衛星發射。
嗰日有三架飛機喺上面。
-（門開聲） -Sampson、Ruffins
同我。我哋乜都冇見到。
Terrence機長、Ruffins、David Acosta。
喂，各位。
佢哋同Sampson機長同一時間飛。
哦。我以為
空軍想保密佢哋嘅名。
我哋同Tremé上校講咗衛星發射冇發生，
所以佢想我哋睇到Sampson機長反應過大。
BEN：有冇可能Sampson機長
見到你哋見唔到嘅嘢？
冇，我哋所知就冇。
-機長？ -係？
你同意？
同意。
好，多謝你哋嘅時間，長官。
嗯，我有一個程序問題想問你，機長。
-係，長官。 -唔係。唔好意思。
唔係你。係Ruffins機長。
呢個係我嘅電郵。
如果有任何嘢，就算係好細嘅事，
我都好想聽吓。
冇嘢，先生。
我阿爸以前係空軍。
佢係機械師，所以我明嘅。
你覺得佢知啲嘢？
我覺得佢特別靜。
做咩事？
我覺得我部手提電腦有啲問題。
你可唔可以幫我睇吓？
SAMPSON: 喺我兩點鐘方向。
-TERRENCE: 你都見到呢個？ -SAMPSON: 收到。
RUFFINS: 呢舊嘢係咩嚟㗎？
自己搞掂晚餐啦！而家係我嘅時間！
-（敲門聲） -唉，天啊。
Sheryl。
Sheryl，等陣。
唔關性事。
係關血事。
-（敲門聲） -Leland，我哋唔會
-復合㗎。 -我唔係為咗呢樣嘢。我知。
其實，我需要少少
你嘅血。
-唔係好多。 -點解？
-我俾人攻擊緊。 -天啊。
你永遠都係咁 predictable。
我講真話㗎。我需要你。
我會諗吓。
而家走開，搞掂你自己啲問題。
天啊。
KRISTEN: 呢個係另一個機師嗰個？
好靜嗰個？
BEN: 係，我估。
再播一次。
你有冇 send 俾 Bishop Marx？
BEN: 有，尋晚。
-KRISTEN: 發生咩事？ -DAVID: 我唔知。
佢哋叫我哋喺度等，萬一佢哋有問題。
Sampson機長，我係Katagas神父
嚟自 Pontificia Accademia delle Scienze。
不過如果你認得出個口音，
我其實係嚟自布魯克林，離呢度12英里。
機長，請坐。
喂。
（低聲）：發生咩事？
（細聲）：開會。
我理解呢個係你喺
2月18號見到嘅嘢？
冇錯，神父。
KATAGAS: 而你同我哋嘅評估員講過，你覺得
當呢個物體明顯
穿過你嘅時候有種感覺，係咪？
-係，神父。 -好。
咁當呢個物體穿過你嘅時候，
你有冇覺得腳趾有刺痛感？
-SAMPSON: 冇。 -KATAGAS: 好。
咁你有冇覺得手指有刺痛感？
-冇。 -但你話 你感到喜悅同平靜？
係，神父。
呢啲感覺有冇留低？
有。
佢哋有冇以任何可量化嘅方式留低？
我哋飛之前同之後都有做身體檢查。
我飛完之後血壓低咗，
高血壓都冇咗。
到而家都係咁？
係，神父。
當呢架飛行器穿過你嘅時候，你有冇聞到任何氣味？
我唔肯定。可能聞到。
機長，你見到嗰個裝置未？
佢會畀你聞12種氣味，
逐個逐個嚟。
我想你話畀我知，當你聞到嘅氣味係
最似穿過你嗰個物體嘅時候。
SAMPSON: 係，神父。
（低聲）：呢啲事之前發生過？
我都唔知。
準備好未，機長？當你聞到類似嘅嘢，
就握拳，好嗎？
第一種氣味。
主教大人，之前有冇其他相同嘅目擊報告？
有。
DAVID: 教會認真看待UFO？
教會認真看待每一個
科學進展。
咁我哋應該要參與呢件事。
就係因為咁你哋三個先喺度。
唔係，你本來想留我哋喺走廊，主教大人。
教會唔想公開佢對呢件事嘅興趣。
梵蒂岡，你可能留意到，傾向低調。
你肯定，機長？
係，神父。
係咪呢個？
Katagas神父想見你哋三個。
KATAGAS: 我想同
呢個後生女Asha傾偈，你話佢見到同一樣嘢。
-點解？ -因為咁樣會幫到 梵蒂岡嘅調查。
梵蒂岡之前有冇其他UFO目擊報告？
David，我哋唔需要...
梵蒂岡有過幾十萬份報告。
我哋睇最嚴重嗰啲。
梵蒂岡相信有外星生命嗎？
梵蒂岡相信存在嘅嘢。
而如果佢真係存在，
會唔會改變原罪嘅問題。
-點解咁講？ -如果有其他生命體，
佢哋會唔會冇原罪？
佢哋會唔會甚至唔知原罪係咩？
定係我哋係傳教士，
要好似我哋同新世界嘅原住民
分享福音咁做？
-睇吓結果 有幾好。 -KATAGAS: 係。
你哋好容易企喺道德高地，因為你哋有能力
買你想買嘅，食你想食嘅。
唔該，將你嘅財產還畀原住民。
-（電話震動） -呢樣嘢好易做。
將你嘅地契畀返
原本住喺呢度嘅人。
了解吓Landback。
我...我要走啦。唔好意思。
你可唔可以幫我聯絡呢個後生女Asha？
Bouchard先生太太，多謝你哋嚟。
ANDY: 冇問題。
-呃，發生咩事？ -Laura。
佢同同學睇一條片，係一個女人
打交，佢話係佢阿媽
保護自己。
Dean老師，佢嘅老師，沒收咗部電話，
同Laura講唔好講大話，
話片入面嘅女人明顯係罪犯。
Laura話Dean老師講大話，
所以我哋而家喺度。
嗯...（清喉嚨）
Laura講真話。
-嗯。 -嗰條片入面嘅係我。
-哦。 -ANDY: 咁，
呃，你需要我哋做啲咩？
嗯，準確嚟講，
Laura唔止話Dean老師講大話。
佢仲講咗粗口。
DAVID: 呢部係咪我部電腦？
BEN: 係。
你拆開咗佢？
係。裏面有啲嘢。
有人放咗嘢入去。
點會...？
我唔知。有人搞過你部手提電腦？
-Leland嚟過。 -我都係 咁諗。
你知啦，我哋 hack 過佢部電腦。
佢可能 hack 返你。
我應唔應該掉咗佢，買部新電腦？
唔好。我有個更好嘅主意。
BEN: 扮到好似你做緊嘢咁，做緊嘢，做緊嘢。
好。好，而家你唔見咗啲嘢。
去你個書架。
好，你喺度搵緊。你搵唔到。
唔好做得太具體。
好，停。停。
好，好，好。
仲要幾耐？
嗯，我哋需要大約十分鐘，然後我可以 loop 住佢。
DAVID: 你有冇諗過，
如果Leland對我部電腦做咗呢啲嘢，點解我哋會覺得
Leland嘅 hack 冇被 loop 埋？
係。
KRISTEN: Kurt，
你可唔可以攝我入去？唔得，仲差咗。
影響到我屋企，我啲女。好，好。
-好快見。 -（引擎聲）
-（車門關） -唔好介意我咁戲劇化， Bouchard太太。
我個司機淨係識得一種方法帶我去任何地方。
我係Edgar Loudermilk。
你可唔可以叫你個司機移開？
-我...我準備走。 -我只需要一分鐘， Kristen。
我已經唔喺檢察官辦公室做。你應該同佢哋傾。
哦，仲有18秒。
吓？
哦，佢早咗。
你聽唔聽得清楚我講嘢？
你收到嗰條所謂UFO嘅噴射機片。
唔係外星科技。甚至唔係超自然。
係俄羅斯嘅無人機技術。
我哋已經知道咗一段時間，
但一直冇公開承認。
我哋想等俄羅斯人以為冇被發現，
從而搞清楚佢哋搞緊啲乜。
換句話講，女士，
你同你嘅評估員同事無意中發現咗一個秘密
美國行動，用嚟揭露外國機密技術。
你嘅政府請你哋低調啲，
唔好再進一步調查呢次飛行。
明唔明白？
我唔係好肯定。
我明白。
呢張係我嘅卡片。
如果你或者你嘅團隊有問題，隨時打畀我。
最後，多謝你哋收聽。
-你認真㗎？ -佢就係咁講。
-一字不漏。 -你信佢？
我唔想信佢，但係，嗯...
奧坎剃刀。最簡單直接嘅解釋。
好。我會，嗯... 我會同主教傾吓。
-（電話鈴聲） -BEN：我有啲失望。
我有啲希望係真嘅。
我知。我都係。
-BEN：你嚟唔嚟？ -嗯，
未住。嗯...
點樣？
-可唔可以傾幾句？ -好。
我哋好耐冇傾過偈。
-我哋好忙。 -係。
咁你，嗯...
你仲有一個月就受戒。
點樣？
-奇怪。 -嗯。
有冇猶豫？
（笑）：有啊。
我本來想去睇心理醫生，
但跟住發現我完全知道佢會講乜。
我可以喺腦入面預演晒。
而我只係... 我唔想聽。
佢會講乜？
佢會話我應該搵出根本原因
我嗰種... 無定向嘅憤怒
同敵意同焦慮，
然後用正面嘅方法去疏導。
唔好意思。我，嗯，唔小心多口咗。
唔係，係我嚟搵你。
咁你嬲啲乜？
因為我憎人。
你憎人？
係。
我真係好憎。
我愛我啲女，我... 鍾意你，
我容忍Ben。
但我睇住我每日遇到嘅每個人，
每一個人，
我發現佢哋都好差。
而我唔想聽人話人本質係好，
或者佢哋想做好事，因為我唔覺得係。
點解你要做神父？
呢個轉折真係絕。
我阿媽幫我受咗洗。
我阿爸覺得好白癡。
佢嘅人生係藝術同性。
佢嘅人生係祈禱同彌撒。
我細個比較鍾意阿爸嘅生活。
我一直跟住佢，直到，嗯，
我估... 五年前？
Julia？
就係嗰時我發現，嗯，
科學冇真正解釋到人生畀我聽。
就好似有本說明書
教你點砌一架單車，但
砌好咗之後，
佢冇解釋到架單車係乜。
科學最好就係用嚟做科學，
唔係做哲學或者宗教。
就係嗰時我返咗去阿媽嗰邊。
佢好似明白。
乜嘢？明白啲乜？
人會做壞事。
人... 係壞嘅。
佢哋盡量唔會表露，
因為美國人好執著純潔。
佢哋連承認有問題都唔敢。
而只有一個解決方法。
耶穌？
唔係。
寬恕。
人道歉。
就係咁？
係。（輕笑）
比想像中難。
美國人唔鍾意道歉。
佢哋擔心咁樣會顯得軟弱。
所以你覺得我應該...
道歉？
我唔知你傷心啲乜，Kristen。
我知你唔開心。
我知你受傷。
但我唔可以話你知確實要做啲乜。
我諗我冇幫到手。
我唔知。
唔好做神父。
點解？
我會掛住你。
我仲喺度㗎。
唔好意思。
為咗乜？
冇做返自己。
對我耐心啲得唔得？
-喂，咩事呀，老嘢？ -咩事？
嗯，Asha，呢位係，嗯，David同Kristen。
你哋兩個見過未？
-見過。 -係，啱啱。 -（門開）
嗯，我哋好快返嚟。
唔好意思。
多謝你帶兩個目擊證人嚟。
你收到我哋嘅報告，係咪？
原來係俄羅斯技術。
係，我睇咗你嘅報告，
呢位先生Victor LeConte都睇咗。
-佢嚟自羅馬。 -你好。
David。
Kristen。
Ben。
-你好。 -Kristen...
係咪呢個人噚日搵你？
-係。 -佢有冇話你知佢叫乜名？
-有。嗯，叫Edgar... -Loudermilk。
係，佢係美國國土安全部嘅人。
49歲，聖公會教徒。老婆係猶太人。
只係聖誕節同復活節先會去禮拜。
發生咩事？
Loudermilk先生講大話
關於呢架機係俄羅斯技術。
你點知？
Ben，我同世界各地嘅情報機構合作：
美國、法國、東歐集團、俄羅斯。
我交叉核對啲資訊，得出
比單一國家更準確嘅分析。
你係梵蒂岡秘密服務。
我只係梵蒂岡嘅朋友，David。就係咁。
-（笑） -呢個叫 「實體」，係咪？
我聽過其他人咁叫。
我冇聽過。
我已經請咗Cassie同Asha陪我哋
去羅馬做進一步評估，佢哋同意咗。
我哋都想邀請你哋。
我哋？我哋三個？
-啱。 -所有費用全包？
我需要你哋簽呢啲保密聲明。
RSM Fertility？
你想我見到呢個，係咪？
我唔知你講緊乜。
我哋逐件事處理，好唔好，David？
咁...
我哋到咗呢度。
我哋又聚返埋一齊。
仲有冇見到天使？
冇，多謝關心。
你依家係基督徒？
讚美耶穌。
LELAND：講笑咋。
哦。
你做緊乜？
-嗯，你話要血。 -啊。
你去超市買咗啲豬血。
-唔係。人血。 -真係？
-邊個嘅？ -你嘅。
睇吓Manager依家聽邊個——
被食嗰個定係食嗰個。（笑）
發生咩事？
我唔明。
我哋打咗畀Sampson隊長同Asha，
佢哋話取消咗。
我要返羅馬。冇理由留低。
-調查點樣？ -MARX：佢哋兩個都承認
-講大話。 -DAVID：唔係，佢哋依家先講大話。
-你有片。 -VICTOR：係，但
我需要目擊證人嘅口供。
實體係咪針對RSM Fertility？
唔係。
我都會放低呢件事，David。
SAMPSON：你想我講乜？
我講大話。就係咁簡單。
你冇。呢個係國土安全部？
佢哋有冇威脅你？
定係Helen？佢有冇講啲乜嘢？
我又飛返喇。
呢樣先係我最在意嘅嘢。
拜拜。
BEN：佢哋畀咗你啲乜嘢？
點解你要改口供？
麻省理工學院，我下年去讀。
-幾好，係咪？ -唔好啦，你咁聰明嘅女仔。
你自己都入到去㗎。
你講笑呀？
祝你好運。
你知你要還返嗰樣嘢㗎，係咪？
KRISTEN：係。
係，係，聽日。
今晚我哋有個重要實驗要做。
-嚟。 -喂，我見過一次UFO㗎。
-你冇見過，唔好啦。 咩味？ -我真係見過！
玫瑰。
好好，好好。
KRISTEN：我當時，嗯...
-我喺度爬緊山。 -（嘶嘶聲）
我爬到優勝美地嘅Lost Arrow一半。
-嗯哼。 -我喺個吊帳度瞓緊覺。
跟住我見到...我見到有樣嘢就咁擦過我身邊。
-嗯。 -就喺眼咁高嘅位置。
我冇同任何人講過，
因為我覺得佢哋唔會信我。
嗯。佢有冇味㗎？
-士多啤梨？ -唔係，我係講你嗰個UFO。
哦，冇。
但係你知唔知？我變咗。
我而家會同所有人講，見到UFO呢件事。
呢份工令我變成咁。
變咗個大嘴巴。
唔係，只係變誠實咗。
棉花糖？
嗰個就係佢哋UFO嘅味。
-KRISTEN：真係？ -係。
呢個世界真係奇怪。
-嗯。 -我就係知咁多。
哦，我要為呢句飲杯。
係。
-（大聲呼氣） -我打算去追RSM Fertility。
我等唔切教會喇。
你想幫手？
好。
點解唔幫？
哦，多謝。
嚟啦，得一品脫咋。
我唔再需要佢喇。
-（嘆氣） -我決定轉另一個方向。
-好。 -等等，等等，我煮咗晚餐。
我想同你傾啲嘢。
係個生意建議，入嚟啦。
-我手袋有把刀。 -我圍裙都有把刀。
我哋互相提防住。（笑）
（笑）：嘩。
你都幾大膽喎。
我知你一定會好奇。
坐低，坐低。
嚟啦。
你鍾唔鍾意食咖喱羊？
咁個生意建議係咩？
一齊開間民宿？
（輕笑）咁會幾好玩。
係，係咪？
-即刻出嚟。 -好。
♪ 笑著面對 ♪
♪ 笑嘅人唔會輸，皺眉嘅人永遠唔會贏 ♪
♪ 所以讓陽光灑入 ♪
♪ 笑著面對... ♪
哦，係。
-希望你鍾意辣。 -我冇問題。
-我只係唔鍾意芫荽。 -唉，憎死佢。
去開支酒啦。
紅酒定白酒？
哦，我諗紅酒。
感覺...幾襯。
♪ 因為我永遠唔會皺眉 ♪
♪ 如果我哋繼續笑 ♪
♪ 佢會厭倦喺度徘徊... ♪
同埋...搞掂。
♪ 笑著面對 ♪
♪ 打開心扉，讓陽光灑入。 ♪
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
字幕及改編：Caroline Jenkins為VIDEAUDI製作